Data-driven UX writing - what is it and how do you do it?

Data-driven UX writing: what is it and how do you do it? Everything is designed better with data. UX Writer relies on everything designers and product managers use as extracted data (e.g. Heatmap) User experience content is like “product language”